--- title: Nesmrtelnost url: 'https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/nesmrtelnost' markdown: 'https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/nesmrtelnost.md' lang: cs date: '2026-09-09' taxonomy: tag: - home_cover --- [ ![cs](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-cs.png "Čeština") Čeština ](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/nesmrtelnost) [ ![en](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-en.png "English") English ](https://kundera.knihovny.cz/en/work/immortality) [ ![de](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-de.png "Deutsch") Deutsch ](https://kundera.knihovny.cz/de/werk/die-unsterblichkeit) [ ![fr](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-fr.png "Français") Français ](https://kundera.knihovny.cz/fr/%C5%93uvre/l-immortalite) ![Nesmrtelnost](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/01._hero/hero.cs.jpg) ## **ROMÁN / 1990** # **Nesmrtelnost** První dobrá zpráva je tedy tato: Milan Kundera nemá nejmenší úmysl spokojit se s tím, aby byl Milanem Kunderou a právě podepsal jménem Milana Kundery zázračný a ďábelský francouzský román. Jako by Kafka, vrátiv se mezi nás, poslal k čertu všechny klišé i všechny diplomní práce, co o něm byly napsány, aby nás uchvátil nejprostšími a nejbezprostřednějšími slovy. (…) Ďábel sám vede ten bál, ale nejhorší je, že je to dobrý ďábel, tedy neporazitelný, jehož morbidní vlastností je jen to, že mu i v komičnu totálně chybí jakýkoliv smysl pro humor. *Philippe Sollers* ## **O románu** V každém případě nyní v Nesmrtelnosti máme tu nejbohatěji a nejúplněji vykreslenou ženskou postavu, jakou kdy Kundera vytvořil, a poslední pohled na ni je skutečně dojemný. Abych vysvětlil proč, musel bych popsat děj, což je úkol, který jsem, zdá se, zanedbal. Jenže Kunderovo propracované zamyšlení nad nesmrtelností našich gest a podob využívá tolik zdrojů, že děj se zdá být v této důležité a nezapomenutelné knize tím nejméně důležitým aspektem. *Jonathan Coe, The Guardian, 16. 5. 1991* ### **Obálky zahraničních vydání** ![Albánské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-albanian.jpg) Albánské vydání ![Anglické vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-english.jpg) Anglické vydání ![Bulharské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-bulgarian.jpg) Bulharské vydání ![Italské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-italian.jpg) Italské vydání ![Ruské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-russian.jpg) Ruské vydání ![Francouzské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-french.jpg) Francouzské vydání ![Nizozemské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-dutch.jpg) Nizozemské vydání ![Arabské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/07.nesmrtelnost/03._covers/cover-arabic.jpg) Arabské vydání ##### **Ukázka z románu** Odcházela v plavkách podél bazénu. Minula plavčíka, a když byla od něho vzdálena tři, pět kroků, otočila k němu ještě hlavu, usmála se a zamávala mu. Sevřelo se mi srdce. Ten úsměv i to gesto patřily dvacetileté ženě! Její ruka se vznesla s okouzlující lehkostí. Bylo to, jako by vyhazovala do vzduchu barevný míč, aby si hrála s milencem. Ten úsměv i to gesto měly půvab a eleganci, zatímco tvář a tělo už žádný půvab neměly. Byl to půvab gesta utopený v nepůvabu těla. Ale ta žena, i když samozřejmě musela vědět, že už není krásná, na to v té chvíli zapomněla. Určitou část své bytosti žijeme všichni mimo čas. Možná že jen ve výjimečných chvílích si uvědomujeme svůj věk a že jsme většinu času bezvěcí. Ať už je tomu jakkoliv, ve chvíli, kdy se otočila, usmála a zamávala na mladého plavčíka (který to nevydržel a vyprskl), o svém věku nevěděla. Jakási esence jejího půvabu, nezávislá na čase, se tím gestem na vteřinu odhalila a oslnila mne. Byl jsem podivně dojat. A vybavilo se mi slovo Agnes. Agnes. Nikdy jsem žádnou ženu toho jména nepoznal. *Atlantis 2016, První díl, kapitola 1, str. 11-12* ### **Z recenzí** ##### **Siegfried Sammet, Hamburger Morgenpost, 8. 1. 1991** Znovu a znovu otevírá Kundera ve svém románu nové dveře – v románu, který už ani nechce existovat. Ale zrušení tradičního děje nemá svůj ekvivalent ve zrušení všech postojů. Naopak. Všech sedm částí knihy prostupuje přísná morálka; například v zákulisí znatelné ohrnování nosu nad novinařinou; a nad příliš světskými tužbami a žádostivostí moderního člověka ve světě mezi módními veletrhy a masovými médii. Na konci Nesmrtelnosti, opilí četbou, která už skoro neexistovala, budete mít sucho v krku. ##### **Wolfgang Dattler, Cosmopolitan, prosinec 1990** Nakonec nemají váhu velké činy – k tomu, abyste zůstali nezapomenutelní, stačí malé gesto. A Kundera na žebříku k nesmrtelnosti možná opět postoupil o další příčku. ##### **Michael Wright, The Times, 16. 5. 1991** Stylem román připomíná směs elegantního eklekticismu Sira Thomase Browneho a praštěných podobenství Kurta Vonneguta. Výsledek je mnohem stravitelnější, než se může zdát, a Kunderova drásavá analýza sentimentálních slabůstek lidské rasy se dotkne každého, od nabiflovaného výměnného studenta z Marsu až po začátečníka v klubu čtenářů, který ještě není zhnusen postmodernistickými šprýmy. Ale pozor: toto je třpytivá rybka, u které musíte pečlivě vybírat každou kůstku, ne vykostěný sleď, který vám přistane na talíři zdarma. ### **Rozšiřte si obzory** ## **Pseudonym** Sním o světě, kde by byli spisovatelé zákonem donuceni držet v tajnosti svou totožnost a používat pseudonymu. Tři nesmírné výhody: radikální omezení grafomanie; pokles agresivity v literárním životě; nemožnost biografické interpretace literárních děl. *Nesmrtelnost* [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-mzk.png)](http://www.mzk.cz) [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-jmk.png)](https://www.jmk.cz/) [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-brno.png)](https://www.brno.cz/) Knihovna Milana Kundery je finančně podporována Jihomoravským krajem a statutárním městem Brnem. © 2026 Moravská zemská knihovna --- ## Navigation - Parent: [Dilo](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo.md) - Previous: [Nesnesitelná lehkost bytí](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/nesnesitelna-lehkost-byti.md) - Next: [Pomalost](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/pomalost.md)