--- title: 'Slavnost bezvýznamnosti' url: 'https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/slavnost-bezvyznamnosti' markdown: 'https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/slavnost-bezvyznamnosti.md' lang: cs date: '2026-09-09' taxonomy: tag: - home_cover --- [ ![cs](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-cs.png "Čeština") Čeština ](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/slavnost-bezvyznamnosti) [ ![en](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-en.png "English") English ](https://kundera.knihovny.cz/en/work/the-festival-of-insignificance) [ ![de](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-de.png "Deutsch") Deutsch ](https://kundera.knihovny.cz/de/werk/das-fest-der-bedeutungslosigkeit) [ ![fr](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-fr.png "Français") Français ](https://kundera.knihovny.cz/fr/%C5%93uvre/la-fete-de-linsignifiance) ![Slavnost bezvýznamnosti](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/01._hero/hero.cs.jpg) ## **ROMÁN / 2013** # **Slavnost bezvýznamnosti** Čtyři muži procházejí Paříží, účastní se elegantní slavnosti, sledují erotické strategie svých kolegů. Alain rozvíjí komplikované teorie o touze mladých dívek ukazovat pupík. Ramon by konečně chtěl navštívit Chagallovu výstavu. Charles vysvětluje Stalinovy ​​vtipy, kterým se nikdo nesmál. A Caliban, herec bez rolí, vyvine svůj vlastní jazyk, kterému se může smát jen on – dokud mu neporozumí mladá portugalská služka. Svým prvním románem po čtrnácti letech vykresluje Milan Kundera portrét epochy, která je divná, protože ztratila smysl pro humor. ## **O románu** Romány Milana Kundery skrývají víc, než říkají, Slavnost bezvýznamnosti obsahuje tolik podnětů k meditativnímu prohledání věcí, že bychom mohli napsat celé svazky, abychom je zachytili. Nejde však právě o zachycování, nýbrž o živé myšlení a živé hodnoty. *Silvie Richterová, doslov k vydání* ### **Obálky zahraničních vydání** ![Portugalské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-portuguese.jpg) Portugalské vydání ![Ruské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-russian.jpg) Ruské vydání ![Rumunské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-romanian.jpg) Rumunské vydání ![Řecké vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-greek.jpg) Řecké vydání ![Švédské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-swedish.jpg) Švédské vydání ![Hebrejské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-hebrew.jpg) Hebrejské vydání ![Vietnamské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-vietnamese.jpg) Vietnamské vydání ![Bulharské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-bulgarian.jpg) Bulharské vydání ![Nizozemské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-dutch.jpg) Nizozemské vydání ![Norské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-norwegian.jpg) Norské vydání ![Maďarské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-hungarian.jpg) Maďarské vydání ![Islandské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-icelandic.jpg) Islandské vydání ![Makedonské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-macedonian.jpg) Makedonské vydání ![Italské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-italian.jpg) Italské vydání ![Německé vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-german.jpg) Německé vydání ![Černohorské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-montenegrin.jpg) Černohorské vydání ![Estonské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-estonian.jpg) Estonské vydání ![Čínské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-chinese.jpg) Čínské vydání ![Francouzské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-french.jpg) Francouzské vydání ![Čínské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-chinese-2.jpg) Čínské vydání ![Anglické vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-english.jpg) Anglické vydání ![Arabské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-arabic.jpg) Arabské vydání ![Anglické vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/11.slavnost-bezvyznamnosti/03._covers/cover-english-2.jpg) Anglické vydání ##### **Ukázka z románu** Všechno se mi líbí, cos mi už vyprávěl, všechno se mi líbí, co vymýšlíš, a nemám co dodat. Možná jen s tím pupkem. Pro tebe je vzor bezpupečné ženy anděl. Pro mě je to Eva, první žena. Nenarodila se z břicha, ale z rozmaru, z rozmaru stvořitelova. A první pupeční šňůra vyšla z její vulvy, z vulvy bezpupečné ženy. Mám-li věřit Bibli, vyšly z ní ještě další šňůry a na konci každé z nich byl zavěšen malý muž nebo malá žena. Těla mužů zůstávala bez pokračování, zcela neužitečná, zatímco z pohlaví každé ženy se vycházela další šňůra a na jejím konci další žena nebo další muž, a to všechno se v milióntém a milióntém opakování proměnilo ve velikánský strom, strom tvořený nekonečnem těl, strom, jehož větvoví sahá do nebe. *Atlantis 2020, Pátý díl, kapitola Evin strom, str. 69* ### **Z recenzí** ##### **Ulrich Greiner, Die Zeit, 19. 2. 2015** Bylo by to vítězství ztráty iluzí nad všemi klamy a zklamáními. A právě toto vítězství je Kunderovým cílem. Má však svou cenu. Protože ve všem tom vtipu, který tato jedinečná kniha vyzařuje, je skrytý velký smutek, smutek z toho, že toto hrozné století (20.) za sebou nezanechalo kromě techniky žádný ideál. ##### **Joseph Hanimann, Süddeutsche Zeitung, 23. 2. 2015** Mezi postavami této knihy ve více či méně dobré náladě dominuje opět řeč. Pokus ji chránit – tak lze autora Milana Kunderu chápat – je to, co se dnes stále vyplatí, i když přitom může propuknout často potlačovaný smích, který je většinou sám o sobě také směšný. Díky své řídké struktuře je tato kniha pozvánkou k ještě užšímu provázání toho zásadního a bezvýznamného, podstatného a anekdotického a zároveň nemožnosti je spoutat úplně. A na detaily zaměřený jazyk překladatelky s náznaky odměřenosti se k velkoryse vykreslenému Kunderovu románu výborně hodí. ##### **Tessa Hadley, The Guardian, 10. 6. 2015** Textura románu je možná řídká, možná se zdá, že román krouží kolem nějakého nepřítomného středu, který by ho poháněl nebo vyprávěl příběh. Jenže v tom to vězí: všechno končí Ramonovou chválou bezvýznamnosti, oslavou života, který nic neznamená, světa, který je prostě sám sebou ve vší své zjevnosti, vší své nevinnosti a vší své kráse. A tato strohá próza se svými prchavými ironiemi a aurou 18. století krásně funguje i v překladu z francouzštiny Lindy Asherové. ##### **José Teodoro, National Post, 18. 7. 2015** Řekl jsem, že v Oslavě bezvýznamnosti je jen málo oslavného. Velkou výjimkou jsou poslední stránky, na kterých dojde k močení na veřejnosti, střílení a kde dětský sbor zpívá Marseillaisu v Lucemburských zahradách. Připomínajíc filmy české nové vlny je to zábavné, potrhlé, vynikající finále tohoto mdlého vyprávěcího cvičení. Kromě Stalinových žertů a kuriózního scénáře sebevraždy je to také jediná významná scéna v knize. Doufám, že román není Kunderovým posledním. ### **Rozšiřte si obzory** ## **Ideje** Nechuť, kterou chovám pro ty, kteří redukují dílo na jeho ideje. Hrůza, kterou mám: být zatažen do toho, co se nazývá débats d’idées, ideový spor. Beznaděje, kterou ve mně vzbuzuje epocha oslněná idejemi, lhostejná k dílům. [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-mzk.png)](http://www.mzk.cz) [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-jmk.png)](https://www.jmk.cz/) [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-brno.png)](https://www.brno.cz/) Knihovna Milana Kundery je finančně podporována Jihomoravským krajem a statutárním městem Brnem. © 2026 Moravská zemská knihovna --- ## Navigation - Parent: [Dilo](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo.md) - Previous: [Nevědění](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/nevedeni.md)