--- title: Žert url: 'https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/zert' markdown: 'https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/zert.md' lang: cs date: '2026-09-09' taxonomy: tag: - home_cover --- [ ![cs](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-cs.png "Čeština") Čeština ](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/zert) [ ![en](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-en.png "English") English ](https://kundera.knihovny.cz/en/work/joke) [ ![de](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-de.png "Deutsch") Deutsch ](https://kundera.knihovny.cz/de/werk/der-scherz) [ ![fr](https://kundera.knihovny.cz/user/themes/kundera/assets/images/flag-fr.png "Français") Français ](https://kundera.knihovny.cz/fr/%C5%93uvre/la-plaisanterie) ![Žert](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/01._hero/hero.cs.jpg) ## **ROMÁN / 1967** # **Žert** V roce 1967 vydalo nakladatelství Československý spisovatel Kunderův první román Žert, v následujících dvou letech vyšla další dvě vydání. V roce 1968 za něj Kundera obdržel Cenu Svazu československých spisovatelů. Publikování tohoto románu ve Francii v roce 1968 mu zajistilo vstup na pole světové literatury. ## **Kundera o románu** Vzpomínám si na Žert. V roce 1985, osmnáct let poté, co poprvé vyšel, zakončil jsem poznámku autora pro jeho nové francouzské vydání slovy: Dnes už přežvýkávači aktuality zapomněli dávno na pražské jaro i na ruskou invazi. Díky tomuto zapomnění, paradoxně, může se Žert stát znovu tím, čím chtěl vždycky být: románem a ničím než románem. *MK v poznámce k NLB* ### **Obálky zahraničních vydání** ![Ruské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-russian.jpg) Ruské vydání ![Anglické vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-english.jpg) Anglické vydání ![Čínské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-chinese.jpg) Čínské vydání ![Korejské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-korean.jpg) Korejské vydání ![Francouzské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-french.jpg) Francouzské vydání ![Norské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-norwegian.jpg) Norské vydání ![Islandské vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-icelandic.jpg) Islandské vydání ![Německé vydání](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/03._covers/cover-german.jpg) Německé vydání ## **Korektury** Kunderovy korektury prvního francouzského vydání románu Žert. Z obrázků je patrné množství autorových zásahů do textu. ![Editing](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/04._editing/editing-01.png "Korektury") ![Editing](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/04._editing/editing-02.png "Korektury") ![Editing](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/pages/02.dilo/01.zert/04._editing/editing-03.png "Korektury") ### **Z recenzí** ##### **Jiří Opelík, Literární noviny, 1967, č. 23** I ve svém románovém debutu Žert zůstal Milan Kundera tím, kým byl dosud: tragikomikem jedincovy aktivity uprostřed aktivity světa a s tím odborníkem na deziluzi, destrukci a problematizaci hodnot, na nichž staví svůj život jak soudobý člověk, tak soudobá společnost. (…) Žertem napsal Milan Kundera svoje hoře z rozumu; jen racionalistickému destruktérovi je možno čistit pole od plevele iluzí, jen racionalistický kritik svede citelně zasahovat říši uskutečňovaného falešného vědomí, a jen racionalistický skeptik může pocítit smutek z praktické bezmoci ratio, z jeho nenahraditelnosti, z jeho jiskřivé analytičnosti, jíž zůstává odepřena harmonie. ##### **Zdeněk Kožmín, Host do domu, 1967, č. 6** Kunderův Žert je v naší próze nejzralejší kritikou doby kultu, ale bylo by nepochopením jeho sémantické výstavby, kdybychom v něm viděli jen rekonstrukci padesátých let, jen odhalování dobových iluzí. Vedle zřejmé historičnosti má tento výborný román ještě další rozměr: je lidským dramatem, které má také své věčné konstanty. (…) Antiiluzivní atmosféra doby mu pomáhala spolubudovat lučavkovitě ironický význam románu a postavit proti absurditě a netečnosti velké lidské znepokojení nad degradací smyslu. ##### **Václav Černý, Host do domu, 1968, č. 3** Je to pekelný příběh, jehož cynismus na každém kroku riskuje rozbití hlavy na úskalí ohyzdnosti (…) Žert je románem lidských duší, odcizených pravdě až do posledního úplného zmarnění, vyrabovaných, vykradených sebeklamem a lží své mravní slávy až do poslední nitky lidskosti. ## **Zfilmovaný Žert** Film Žert z roku 1968 je adaptací stejnojmenného románu Milana Kundery. Režie se ujal **Jaromil Jireš**, jedna z klíčových postav české nové vlny. Žert vypráví příběh Ludvíka Jahna, muže, který se pokouší pomstít za křivdu, která mu byla způsobena v jeho mládí. Kvůli lehkovážnému vtipu je Jahn vyhozen z univerzity a vyloučen z KSČ, což zásadně změní jeho život. Film, stejně jako kniha, se zabývá tématy jako je ironie, pomsta a tragikomická povaha lidských osudů, a to vše v kontextu politických represí v komunistickém Československu. Díky své silné vizuální a narativní složce patří Žert mezi klasiky české filmové tvorby a je považován za důležitý příspěvek k historii světového filmu. V srpnu 1971 byl film Husákovým režimem umístěn do trezoru. Znovu byl uveden až v srpnu 1990. Zdroj: Národní filmový archiv (profil na Youtube) ### **Rozšiřte si obzory** ## **Československá nová vlna** **01.** #### **Co to je** Československá nová vlna označuje generaci československých filmových režisérů a scenáristů, kteří začali tvořit v 60. letech 20. století. **02.** #### **Vliv jiných hnutí** Hnutí bylo ovlivněno různými filmovými proudy, jako byl Free cinema, Francouzská nová vlna, Cinéma vérité a americký underground, které čeští tvůrci vstřebali a interpretovali po svém. **03.** #### **Význam** Česká nová vlna představovala důležitý posun v československém filmu a vytvořila autorský filmový styl, který se výrazně odlišoval od tehdejšího oficiálního socialistického realismu. **04.** #### **Členové** Kromě Jaromila Jireše sem patří třeba Miloš Forman, Jiří Menzel, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Antonín Máša, Juraj Herz, Juraj Jakubisko, Dušan Hanák nebo Ester Krumbachová. [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-mzk.png)](http://www.mzk.cz) [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-jmk.png)](https://www.jmk.cz/) [![](https://kundera.knihovny.cz/sites/kundera/images/logo-brno.png)](https://www.brno.cz/) Knihovna Milana Kundery je finančně podporována Jihomoravským krajem a statutárním městem Brnem. © 2026 Moravská zemská knihovna --- ## Navigation - Parent: [Dilo](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo.md) - Next: [Směšné lásky](https://kundera.knihovny.cz/cs/dilo/smesne-lasky.md)